Image result for kevin carter photos

 

ZawGyiျဖင့္ဖတ္ရန္

 

Kevin ကို ၁၉၆၀ခုႏွစ္ စက္တင္ဘာလ ၁၃ရက္ေန႔ ေတာင္အာဖရိက Johannesburg မွာ ေမြးဖြားခဲ့ပါတယ္။ ငယ္စဥ္ထဲကလုယက္မူေတြ မူးယစ္ဆိုးက်ိဳးေတြကိုျမင္ခဲ့ရာက Kevin ဟာ ရဲသားတစ္ဦးျဖစ္ခ်င္ခဲ့သူပါ။ မိသားစုဟာေဆးဆိုင္တခုကိုပိုင္ဆိုင္ၿပီး Kevinဟာလည္းအထက္တန္းေက်ာင္းၿပီးခ်ိန္ ေရွးဦးသူနာျပဳသင္တန္းနဲ႔ေဆးပို႔ရတဲ့သူအျဖစ္ စစ္တပ္ေတြကိုအဝင္အထြက္ရွိခဲ့ပါတယ္။

ေကာလိပ္ေက်ာင္းသားဘဝမွာပဲ စစ္တပ္ထဲဝင္ဖို႔ဆုံးျဖတ္ခဲ့ေပမယ့္ Kevin ဟာမေအာင္ျမင္ခဲ့ပါဘူး။ ဒါေၾကာင့္ပဲ ဂ်ာနယ္လစ္တစ္ဦးဘဝကို ေရာက္ရွိခဲ့ပါတယ္။ အလြတ္တန္းဓာတ္ပုံဆရာတစ္ဦးအျဖစ္လည္းလုပ္ကိုင္ရင္း သူ႔အသက္၂၄ႏွစ္မွာ Johannesburg Starမွာအလုပ္ရခဲ့ၿပီး ဂ်ာနယ္လစ္ ဓာတ္ပုံဆရာ အျဖစ္အလုပ္ဝင္ခဲ့ပါတယ္။

Image result for kevin carter photos

ဒီလိုနဲ႔ဘဝကို ဂ်ာနယ္လစ္တစ္ဦးအျဖစ္နဲ႔ လုပ္ကိုင္ရင္း ႏိုင္ငံေပါင္းမ်ားစြာကိုေရာက္ရွိခဲ့ပါတယ္။ အေရွ႕အလယ္ပိုင္းစစ္ပြဲေတြ အေမရိကပဋိပကၡေတြ နဲ႔ႏိုင္ငံတကာသတင္းဌာနမ်ားစြာကို သတင္းေတြေရာင္းခဲ့ၿပီး သူ႐ိုက္ခဲ့မွတ္တမ္းယူခဲ့တဲ့ဓာတ္ပုံေတြဟာ စစ္ပြဲေတြၾကား အႏၲရာယ္ေတြၾကားကအမ်ားဆုံး႐ိုက္ခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။

ဒီလိုျဖတ္သန္းလာရင္း ဆူဒန္ႏိုင္ငံ အစာေရစာ ရွားပါးမူကို သတင္းယူဖို႔၁၉၉၃ခုႏွစ္မွာ Kevin တို႔ အဖြဲ႕ဟာေရာက္ရွိခဲ့ၾကပါတယ္။ NGO အဖြဲ႕တစ္ခုနဲ႔အတူ လာေရာက္ခဲ့တဲ့ Kevin ဟာထိုအခ်ိန္မွာ အစာေပးေဝတဲ့ေနရာကို အားမရွိလို႔ ေလးဖက္ေထာက္ လာေနခဲ့တဲ့ကေလးတစ္ဦးကို မွတ္တမ္းတင္ဓာတ္ပုံ႐ိုက္ယူခဲ့ပါတယ္။

ဒီကေလးပုံကို႐ိုက္ဖို႔၁၀မီတာ အကြာက႐ိုက္ကူးခဲ့တာျဖစ္ၿပီး ကေလးနဲ႔ အတူ လင္းတ တစ္ေကာင္ပါ ထိုပုံထဲပါခဲ့ပါတယ္။ ပုံ႐ိုက္ကူးယူၿပီးေနာက္ လင္းတကိုေမာင္းထုတ္ၿပီး Kevinတို႔ဟာျပန္ခဲ့ၾကပါတယ္။

ဒီပုံကို Kevin ဟာ The New York Timesကိုေရာင္းခ်ခဲ့ၿပီး ၁၉၉၃ခုႏွစ္ မတ္လ ၂၆ရက္ေန႔ထုတ္မွာပါဝင္လာခဲ့ပါတယ္။ ထုတ္ေဝၿပီး၂၄နာရီအတြင္း “ဒီကေလးကိုကယ္ႏိုင္ခဲ့လား ”

“ကေလးကိုေဆး႐ုံပို႔ႏိုင္ခဲ့လား”

“ကေလးအသက္ရွင္ခဲ့လား”

“ဒီကေလးကိုဘယ္လိုကူညီခဲ့လဲ”

ဆိုတဲ့ေမးခြန္းေတြကိုသတင္းဌာနအား ဖုန္းcallေပါင္း ၆၀၀၀ေက်ာ္ ဝင္လာခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ဆူဒန္ Ayod က ဒီကေလးေသလား ရွင္လား လင္းတစားသြားလားဆိုတာေတာ့ Kevin ကိုယ္တိုင္မသိခဲ့ပါဘူး။ Kevinဟာဓာတ္ပုံ သာ႐ိုက္ခဲ့ၿပီး ကေလးကိုဒီတိုင္းထားခဲ့တာပါပဲ။

ဒီပုံဟာ ၁၉၉၄ခုႏွစ္ ဧၿပီလ ၂၁ရက္ေန႔ကကမာၻ႔ အေကာင္းဆုံးဓာတ္ပုံေတြကိုစီစစ္ဆုေပးတဲ့ Pulitzer Prizeဆုကိုရရွိခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္သူမေပ်ာ္ခဲ့ရပါဘူး။ ဒီဓာတ္ပုံေၾကာင့္ Kevinကို ေဝဖန္မူေတြ အျပစ္တင္မူေတြကို ခံခဲ့ရပါတယ္။

Kevin ႐ိုက္ခဲ့တဲ့ဓာတ္ပုံဟာ ကမာၻ႔လူထုကိုအေတြးအျမင္ စာနာဖို႔လူသားခ်င္းကူညီဖို႔အစာေရစာရွားေပးေနတဲ့ အငတ္ေဘးႀကဳံေနရတဲ့လူသားေတြကို ျပသထားခဲ့ေပမယ့္ အစာေရစာငတ္လို႔ဒုကၡေရာက္ေနတဲ့ကေလးငယ္တစ္ဦးနဲ႔ေသမွာကို စားၿပီးစားဖို႔ေစာင့္ေနတဲ့ လင္းတတို႔ရဲ႕ပုံကို ႐ိုက္ကူးခဲ့တဲ့ ဓာတ္ပုံဆရာရဲ႕လ်စ္လ်ဴရႈမူကိုပါျပသ ထားခဲ့ပါတယ္။

ဒီျမင္ကြင္း ဒီဓာတ္ပုံေၾကာင့္ပဲKevinဟာ ကေလးကိုလ်စ္လ်ဴရွခဲ့မူအေပၚေနာင္တရခဲ့ၿပီး စိတ္ကေယာင္ေျခာက္ျခားေတြ ညတိုင္းျဖစ္ခဲ့ရပါတယ္။ ေနာက္ဆုံးမွာေတာ့ ဆုရၿပီးမၾကာပါဘူး။ Kevinဟာ ဒီေနာင္တေၾကာင့္ပဲ ၁၉၉၄ခုႏွစ္ ဇူလိုင္လ ၂၇ရက္ေန႔မွာကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္သတ္ေသသြားခဲ့ပါတယ္။

သူ႐ိုက္ခဲ့တဲ့ဓာတ္ပုံေၾကာင့္ပဲ ႏိုင္ငံတကာက လူ႔အခြင့္အေရးအဖြဲ႕အစည္းနဲ႔ ပရဟိတအဖြဲ႕မ်ားစြာဟာ အစာေရစာေထာက္ပံ့မူေတြမ်ားစြာလုပ္ဖို႔အာဖရိကကိုေရာက္ရွိခဲ့ၾကသလို ဒီဓာတ္ပုံဟာသမိုင္းဝင္ဓာတ္ပုံတပုံျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္Kevin ကေတာ့သတ္ေသသြားခဲ့ရပါတယ္။

Related image

Kevinဟာဆုရၿပီးသတ္မေသခင္၃လအတြင္း စိတ္ေရာဂါေဝဒနာပါခံစားခဲ့ရတဲ့အထိ pressure ေတြမ်ားခဲ့သလို carbon monoxide အဆိပ္နဲ႔သတ္ေသသြားခဲ့တာပဲျဖစ္ပါတယ္။သူေသသြားခဲ့ခ်ိန္မွာ အသက္ ၃၃ႏွစ္သာရွိေသးၿပီး ဒီဓာတ္ပုံကရတဲ့ စိတ္ဒဏ္ရာေၾကာင့္ သူေနာက္ဆုံးေရးသြားတဲ့ ေသတမ္းစာဟာလည္း သူခံစားခဲ့ရမူကိုခ်ျပသြား ခဲ့ပါတယ္။

ဒီစာအုပ္ထဲ Kevin Carterကိုဘာေၾကာင့္ထည့္ျဖစ္ခဲ့ရသလဲဆိုေတာ့ လူတခ်ိဳ႕ဟာ ကိုယ္လိုခ်င္တာ ကိုယ္လုပ္ခ်င္တာလုပ္ဖို႔အတြက္ တခ်ိဳ႕အရာေတြ တကယ္လိုအပ္တဲ့အရာေတြ တကယ္ထိခိုက္မယ့္အရာေတြ ကိုယ္လုပ္လို႔ရမွာထက္ ပိုလ်စ္လ်ဴရႈလိုက္လို႔ျပန္ရမယ့္အမွားေတြကိုေမ့ေလ်ာ့တတ္ၾကပါတယ္။

ဒါကမိမိကိုယ္ကို အႀကီးအက်ယ္ေနာင္တရေစမယ့္အရာေတြဆိုတာေနာင္မွဆင္ျခင္တတ္ၾကတယ္။ ဒါေၾကာင့္ဘယ္အလုပ္ကိုမဆို မလုပ္ခင္ဘယ္သူေတြကို ထိခိုက္ႏိုင္မလဲဆိုတာကိုေသခ်ာသုံးသပ္သင့္ပါတယ္။

ဓာတ္ပုံေလးတပုံကဘာမွမႀကီးက်ယ္ဘူးမထင္ပါနဲ႔ဓာတ္ပုံတပုံေၾကာင့္Kevin ဟာေနာင္တမ်ားစြာနဲ႔ သတ္ေသခဲ့ရၿပီး ေနာင္လာေနာင္သား သတင္းသမားေတြ အတြက္ သံေဝဂရစရာ အသိတရားမ်ားစြာကိုေထာက္ျပသြားခဲ့သူပါ။ Kevin အေၾကာင္းကို ႐ုပ္ရွင္အေနနဲ႔ေရာသီခ်င္းေတြ အေနနဲ႔ပါ ေနာက္ပိုင္းခ်ျပခဲ့ၾကေပမယ့္ သူကေတာ့ေနာင္တမ်ားစြာ နဲ႔ ေလာကႀကီးထဲကထြက္သြားခဲ့ရသူပါ။

မူရင္းေရးသားသူ – Htet Wa Na

Credit:Shwemom

Unicodeဖြင့်ဖတ်ရန်

 

ကမ္ဘာကျော်သွားတဲ့ ဓာတ်ပုံတွေ ရိုက်ခဲ့မိလို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတ်သေသွားခဲ့သူ

 

Kevin ကို ၁၉၆၀ခုနှစ် စက်တင်ဘာလ ၁၃ရက်နေ့ တောင်အာဖရိက Johannesburg မှာ မွေးဖွားခဲ့ပါတယ်။ ငယ်စဉ်ထဲကလုယက်မူတွေ မူးယစ်ဆိုးကျိုးတွေကိုမြင်ခဲ့ရာက Kevin ဟာ ရဲသားတစ်ဦးဖြစ်ချင်ခဲ့သူပါ။ မိသားစုဟာဆေးဆိုင်တခုကိုပိုင်ဆိုင်ပြီး Kevinဟာလည်းအထက်တန်းကျောင်းပြီးချိန် ရှေးဦးသူနာပြုသင်တန်းနဲ့ဆေးပို့ရတဲ့သူအဖြစ် စစ်တပ်တွေကိုအဝင်အထွက်ရှိခဲ့ပါတယ်။

ကောလိပ်ကျောင်းသားဘဝမှာပဲ စစ်တပ်ထဲဝင်ဖို့ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပေမယ့် Kevin ဟာမအောင်မြင်ခဲ့ပါဘူး။ ဒါကြောင့်ပဲ ဂျာနယ်လစ်တစ်ဦးဘဝကို ရောက်ရှိခဲ့ပါတယ်။ အလွတ်တန်းဓာတ်ပုံဆရာတစ်ဦးအဖြစ်လည်းလုပ်ကိုင်ရင်း သူ့အသက်၂၄နှစ်မှာ Johannesburg Starမှာအလုပ်ရခဲ့ပြီး ဂျာနယ်လစ် ဓာတ်ပုံဆရာ အဖြစ်အလုပ်ဝင်ခဲ့ပါတယ်။

ဒီလိုနဲ့ဘဝကို ဂျာနယ်လစ်တစ်ဦးအဖြစ်နဲ့ လုပ်ကိုင်ရင်း နိုင်ငံပေါင်းများစွာကိုရောက်ရှိခဲ့ပါတယ်။ အရှေ့အလယ်ပိုင်းစစ်ပွဲတွေ အမေရိကပဋိပက္ခတွေ နဲ့နိုင်ငံတကာသတင်းဌာနများစွာကို သတင်းတွေရောင်းခဲ့ပြီး သူရိုက်ခဲ့မှတ်တမ်းယူခဲ့တဲ့ဓာတ်ပုံတွေဟာ စစ်ပွဲတွေကြား အန္တရာယ်တွေကြားကအများဆုံးရိုက်ခဲ့တာဖြစ်ပါတယ်။

ဒီလိုဖြတ်သန်းလာရင်း ဆူဒန်နိုင်ငံ အစာရေစာ ရှားပါးမူကို သတင်းယူဖို့၁၉၉၃ခုနှစ်မှာ Kevin တို့ အဖွဲ့ဟာရောက်ရှိခဲ့ကြပါတယ်။ NGO အဖွဲ့တစ်ခုနဲ့အတူ လာရောက်ခဲ့တဲ့ Kevin ဟာထိုအချိန်မှာ အစာပေးဝေတဲ့နေရာကို အားမရှိလို့ လေးဖက်ထောက် လာနေခဲ့တဲ့ကလေးတစ်ဦးကို မှတ်တမ်းတင်ဓာတ်ပုံရိုက်ယူခဲ့ပါတယ်။

ဒီကလေးပုံကိုရိုက်ဖို့၁၀မီတာ အကွာကရိုက်ကူးခဲ့တာဖြစ်ပြီး ကလေးနဲ့ အတူ လင်းတ တစ်ကောင်ပါ ထိုပုံထဲပါခဲ့ပါတယ်။ ပုံရိုက်ကူးယူပြီးနောက် လင်းတကိုမောင်းထုတ်ပြီး Kevinတို့ဟာပြန်ခဲ့ကြပါတယ်။

ဒီပုံကို Kevin ဟာ The New York Timesကိုရောင်းချခဲ့ပြီး ၁၉၉၃ခုနှစ် မတ်လ ၂၆ရက်နေ့ထုတ်မှာပါဝင်လာခဲ့ပါတယ်။ ထုတ်ဝေပြီး၂၄နာရီအတွင်း “ဒီကလေးကိုကယ်နိုင်ခဲ့လား ”

“ကလေးကိုဆေးရုံပို့နိုင်ခဲ့လား”

“ကလေးအသက်ရှင်ခဲ့လား”

“ဒီကလေးကိုဘယ်လိုကူညီခဲ့လဲ”

ဆိုတဲ့မေးခွန်းတွေကိုသတင်းဌာနအား ဖုန်းcallပေါင်း ၆၀၀၀ကျော် ဝင်လာခဲ့ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ဆူဒန် Ayod က ဒီကလေးသေလား ရှင်လား လင်းတစားသွားလားဆိုတာတော့ Kevin ကိုယ်တိုင်မသိခဲ့ပါဘူး။ Kevinဟာဓာတ်ပုံ သာရိုက်ခဲ့ပြီး ကလေးကိုဒီတိုင်းထားခဲ့တာပါပဲ။

Related image

ဒီပုံဟာ ၁၉၉၄ခုနှစ် ဧပြီလ ၂၁ရက်နေ့ကကမ္ဘာ့ အကောင်းဆုံးဓာတ်ပုံတွေကိုစီစစ်ဆုပေးတဲ့ Pulitzer Prizeဆုကိုရရှိခဲ့ပါတယ်။ ဒါပေမယ့်သူမပျော်ခဲ့ရပါဘူး။ ဒီဓာတ်ပုံကြောင့် Kevinကို ဝေဖန်မူတွေ အပြစ်တင်မူတွေကို ခံခဲ့ရပါတယ်။

Kevin ရိုက်ခဲ့တဲ့ဓာတ်ပုံဟာ ကမ္ဘာ့လူထုကိုအတွေးအမြင် စာနာဖို့လူသားချင်းကူညီဖို့အစာရေစာရှားပေးနေတဲ့ အငတ်ဘေးကြုံနေရတဲ့လူသားတွေကို ပြသထားခဲ့ပေမယ့် အစာရေစာငတ်လို့ဒုက္ခရောက်နေတဲ့ကလေးငယ်တစ်ဦးနဲ့သေမှာကို စားပြီးစားဖို့စောင့်နေတဲ့ လင်းတတို့ရဲ့ပုံကို ရိုက်ကူးခဲ့တဲ့ ဓာတ်ပုံဆရာရဲ့လျစ်လျူရှုမူကိုပါပြသ ထားခဲ့ပါတယ်။

ဒီမြင်ကွင်း ဒီဓာတ်ပုံကြောင့်ပဲKevinဟာ ကလေးကိုလျစ်လျူရှခဲ့မူအပေါ်နောင်တရခဲ့ပြီး စိတ်ကယောင်ခြောက်ခြားတွေ ညတိုင်းဖြစ်ခဲ့ရပါတယ်။ နောက်ဆုံးမှာတော့ ဆုရပြီးမကြာပါဘူး။ Kevinဟာ ဒီနောင်တကြောင့်ပဲ ၁၉၉၄ခုနှစ် ဇူလိုင်လ ၂၇ရက်နေ့မှာကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ်သတ်သေသွားခဲ့ပါတယ်။

သူရိုက်ခဲ့တဲ့ဓာတ်ပုံကြောင့်ပဲ နိုင်ငံတကာက လူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့အစည်းနဲ့ ပရဟိတအဖွဲ့များစွာဟာ အစာရေစာထောက်ပံ့မူတွေများစွာလုပ်ဖို့အာဖရိကကိုရောက်ရှိခဲ့ကြသလို ဒီဓာတ်ပုံဟာသမိုင်းဝင်ဓာတ်ပုံတပုံဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ ဒါပေမယ့်Kevin ကတော့သတ်သေသွားခဲ့ရပါတယ်။

Kevinဟာဆုရပြီးသတ်မသေခင်၃လအတွင်း စိတ်ရောဂါဝေဒနာပါခံစားခဲ့ရတဲ့အထိ pressure တွေများခဲ့သလို carbon monoxide အဆိပ်နဲ့သတ်သေသွားခဲ့တာပဲဖြစ်ပါတယ်။သူသေသွားခဲ့ချိန်မှာ အသက် ၃၃နှစ်သာရှိသေးပြီး ဒီဓာတ်ပုံကရတဲ့ စိတ်ဒဏ်ရာကြောင့် သူနောက်ဆုံးရေးသွားတဲ့ သေတမ်းစာဟာလည်း သူခံစားခဲ့ရမူကိုချပြသွား ခဲ့ပါတယ်။

ဒီစာအုပ်ထဲ Kevin Carterကိုဘာကြောင့်ထည့်ဖြစ်ခဲ့ရသလဲဆိုတော့ လူတချို့ဟာ ကိုယ်လိုချင်တာ ကိုယ်လုပ်ချင်တာလုပ်ဖို့အတွက် တချို့အရာတွေ တကယ်လိုအပ်တဲ့အရာတွေ တကယ်ထိခိုက်မယ့်အရာတွေ ကိုယ်လုပ်လို့ရမှာထက် ပိုလျစ်လျူရှုလိုက်လို့ပြန်ရမယ့်အမှားတွေကိုမေ့လျော့တတ်ကြပါတယ်။

ဒါကမိမိကိုယ်ကို အကြီးအကျယ်နောင်တရစေမယ့်အရာတွေဆိုတာနောင်မှဆင်ခြင်တတ်ကြတယ်။ ဒါကြောင့်ဘယ်အလုပ်ကိုမဆို မလုပ်ခင်ဘယ်သူတွေကို ထိခိုက်နိုင်မလဲဆိုတာကိုသေချာသုံးသပ်သင့်ပါတယ်။

ဓာတ်ပုံလေးတပုံကဘာမှမကြီးကျယ်ဘူးမထင်ပါနဲ့ဓာတ်ပုံတပုံကြောင့်Kevin ဟာနောင်တများစွာနဲ့ သတ်သေခဲ့ရပြီး နောင်လာနောင်သား သတင်းသမားတွေ အတွက် သံဝေဂရစရာ အသိတရားများစွာကိုထောက်ပြသွားခဲ့သူပါ။ Kevin အကြောင်းကို ရုပ်ရှင်အနေနဲ့ရောသီချင်းတွေ အနေနဲ့ပါ နောက်ပိုင်းချပြခဲ့ကြပေမယ့် သူကတော့နောင်တများစွာ နဲ့ လောကကြီးထဲကထွက်သွားခဲ့ရသူပါ။

မူရင်းရေးသားသူ – Htet Wa Na

Credit:Shwemom